Ukryj filtry
Sortowanie
Źródło opisu
Katalog zbiorów
(22)
Forma i typ
Książki
(22)
Proza
(5)
Publikacje popularnonaukowe
(2)
Publikacje naukowe
(1)
Dostępność
dostępne
(14)
nieokreślona
(8)
tylko na miejscu
(1)
Placówka
Kamień - Wypożyczalnia dla Dorosłych
(8)
Kamień - Oddział dla Dzieci i Mł.
(12)
Łowisko - Wypożyczalnia Filii
(2)
Kamień - Czytelnia dla Dorosłych
(1)
Autor
Dmochowska Jadwiga (1893-1962)
(2)
Kozłow Siergiej
(2)
Alimow Siergiej
(1)
Anikst Michał
(1)
Barszczewski Aleksander. Wybór
(1)
Pokaż więcej ...
Borisova Inna
(1)
Brezovec Jelena
(1)
Broniewski Władysław (1897-1962)
(1)
Brzechwa Jan (1900-1966)
(1)
Brzechwa Jan. Tł
(1)
Camarda Sylwia
(1)
Demianiuk Krzysztof. Il
(1)
Drucka Nadzieja
(1)
Dworecki I.H
(1)
Gajewski Waldemar
(1)
Gogol Nikołaj (1809-1852)
(1)
Gogol' Nikolaj Vasil'evič (1809-1852)
(1)
Gonczarow Iwan
(1)
Grabowska Marta (tłumaczka)
(1)
Jerzy Jędrzejewicz
(1)
Klonow Arkady
(1)
Kowalow Stanisław
(1)
Kowalska Anna (1903-1969)
(1)
Krolczuk-Wyganowska Luiza
(1)
Leskot Mikołaj
(1)
Lewitan Jefrem
(1)
Leśniewska Maria
(1)
Lidia Szulgina
(1)
Montessori Maria (1870-1952)
(1)
Natalia Usenko
(1)
Pervan Jelena (1992- )
(1)
Puszkin Aleksander
(1)
Puškin Aleksandr Sergeevič (1799-1837)
(1)
Riumin Aleksander
(1)
Rudalski Józef
(1)
Szulgina Lidia
(1)
Szymański Andrzej (1938- )
(1)
Sładkow Nikołaj Ivanovič (1920- )
(1)
Tołstoj Aleksy (1882-1945)
(1)
Tołstoj Aleksy K
(1)
Tołstoj Lew (1828-1910)
(1)
Turgenev Ivan Sergeevič (1818-1883)
(1)
Turgieniew Iwan
(1)
Tuwim Julian (1894-1953)
(1)
Ulicki Stanisław (1956- )
(1)
Ładyński Antonin
(1)
Pokaż mniej ...
Rok wydania
2020 - 2025
(1)
2010 - 2019
(1)
1990 - 1999
(2)
1980 - 1989
(17)
1950 - 1959
(1)
Okres powstania dzieła
1801-1900
(3)
1901-2000
(2)
1945-1989
(2)
1989-2000
(1)
2001-
(1)
Kraj wydania
Polska
(22)
Język
polski
(21)
Odbiorca
Dzieci
(3)
Młodzież
(2)
0-5 lat
(1)
6-8 lat
(1)
Przynależność kulturowa
Literatura rosyjska
(4)
Literatura chorwacka
(1)
Temat
Powieść rosyjska
(3)
Anna Jarosławna (królowa Francji ; 1024-1075)
(1)
Astronomia
(1)
Bajka i baśń ludowa rosyjska
(1)
Bajka i baśń rosyjska
(1)
Pokaż więcej ...
Bakterie
(1)
Baśnie rosyjskie
(1)
Dzieci
(1)
Dłoń
(1)
Fauna
(1)
Gwiazdozbiór
(1)
Gwiazdy
(1)
Higiena
(1)
Higiena jamy ustnej
(1)
Kakao
(1)
Księżyc
(1)
Literatura dziecieca rosyjska
(1)
Literatura dziecięca rosyjska
(1)
Metoda Montessori
(1)
Muzyka
(1)
Planety
(1)
Poezja dziecięca rosyjska
(1)
Powiastka
(1)
Powieść biograficzna
(1)
Powieść historyczna
(1)
Rozwój psychofizyczny dziecka
(1)
Rośliny stepowe
(1)
Stepy
(1)
Słońce
(1)
Urodziny
(1)
Zainteresowania muzyczne
(1)
Zęby
(1)
powieść rosyjska
(1)
Pokaż mniej ...
Temat: czas
1901-2000
(1)
Temat: miejsce
Rosja
(1)
Gatunek
Wydawnictwa popularne
(2)
Bajka i baśń ludowa
(1)
Bajki i baśnie
(1)
Broszura
(1)
Komedia rosyjska
(1)
Pokaż więcej ...
Literatura dziecięca nanajska
(1)
Literatura dziecięca rosyjska
(1)
Literatura rosyjska
(1)
Opowiadania i nowele
(1)
Opowiadania i nowele obyczajowe
(1)
Opowiadanie dziecięce rosyjskie
(1)
Opowiadanie obyczajowe
(1)
Opracowanie
(1)
Powieść dziecięca rosyjska
(1)
Powieść obyczajowa
(1)
Słowniki rosyjsko-polskie
(1)
Pokaż mniej ...
Dziedzina i ujęcie
Biologia
(1)
Edukacja i pedagogika
(1)
Fizyka i astronomia
(1)
Psychologia
(1)
22 wyniki Filtruj
Książka
W koszyku
Słownik rosyjsko-polski / red. I.H. Dworecki. - Wyd. pol., przedr. z matryc 3 popr.i uzup. wyd. ros. - Warszawa : Współpraca, 1950. - 839 s. ; 20 cm.
Autor
Dworecki I.H. Red.
Gatunek
Słowniki rosyjsko-polskie
dostępna w czytelni
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Kamień - Czytelnia dla Dorosłych
Egzemplarze są dostępne wyłącznie na miejscu w bibliotece: sygn. 811.161.1'374 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Baśnie narodów ZSRR : baśnie narodów RFSRR / przeł. Waldemar Gajewski ; il. Michał Anikst. - Warszawa : Współpraca, 1987. - 173, [3] s. : il. kolor., 1 mapa, portr. ; 22 cm.
Autor
Gajewski Waldemar. przeł. Anikst Michał. il.
Temat
Bajka i baśń ludowa rosyjska Literatura dziecięca rosyjska
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Kamień - Oddział dla Dzieci i Mł.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 ll/B (1 egz.)
Książka
W koszyku
Tam, gdzie mieszka muzyka / Arkady Klonow. - Warszawa : Współpraca, 1988. - 139,[5]s. : il., fot., rys. ; 21 cm.
Autor
Klonow Arkady.
Temat
Muzyka
Gatunek
Wydawnictwa popularne Powieść dziecięca rosyjska
brak informacji o dostępności
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Kamień - Oddział dla Dzieci i Mł.
O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. 78.03 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Jeżyk we mgle / Siergiej Kozłow ; przeł. Usenko Natalia ; il. Szulgina Lidia. - Warszawa : Współpraca, 1987. - 23,[1]s. : il. ; 27cm.
Autor
Kozłow Siergiej. Natalia Usenko. przeł. Lidia Szulgina. il.
Temat
Literatura dziecieca rosyjska Powiastka
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Kamień - Oddział dla Dzieci i Mł.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 l/N (1 egz.)
Książka
W koszyku
Mańkut : opowieść o tulskim zezowatym mańkucie i o stalowej pchle / Mikołaj Leskot. - Wyd. 1. - Warszawa : Współpraca, 1990. - 62 s. : il. ; 28 cm.
Autor
Leskot Mikołaj.
brak informacji o dostępności
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Kamień - Oddział dla Dzieci i Mł.
O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. 82-93 lll/B (2 egz.)
Książka
W koszyku
Anna Jarosławna królowa Francji / Antonin Ładyński ; przeł. z ros. Andrzej Szymański. - Wyd. 2. - Warszawa : Współpraca, 1988. - 381 s. ; 21 cm.
(Biblioteka Powieści Historycznej)
Autor
Ładyński Antonin. Szymański Andrzej (1938- ). Red.
Temat
Anna Jarosławna (królowa Francji ; 1024-1075) Powieść rosyjska Powieść biograficzna Powieść historyczna
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Kamień - Wypożyczalnia dla Dorosłych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.161.1-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Złoty kluczyk czyli niezwykłe przygody / Aleksy Tołstoj. - Warszawa : Współpraca, 1988. - 172, [3] stron : ilustracje ; 27cm.
Autor
Tołstoj Aleksy (1882-1945). Autor
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dzieci Młodzież
Przynależność kulturowa
Literatura rosyjska
Temat
Baśnie rosyjskie
Gatunek
Bajki i baśnie
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Kamień - Oddział dla Dzieci i Mł.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 ll/Pf (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
O pięknej Pudin i brzydkiej żabie : bajka nanajska. - Warszawa : Współpraca, 1988. - [24] s. : il. kolor. ; 27 cm.
Gatunek
Literatura dziecięca nanajska
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Kamień - Oddział dla Dzieci i Mł.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 l/N (1 egz.)
Książka
W koszyku
Rewizor / Mikołaj Gogol ; przeł. [z ros.] Julian Tuwim. - [Wyd. 3]. - Warszawa : "Współpraca", 1987. - 127, [1] s., [8] s. tabl. : il., fot., portr. ; 20 cm.
Autor
Gogol' Nikolaj Vasil'evič (1809-1852). Tuwim Julian (1894-1953). Tł.
Gatunek
Komedia rosyjska
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Kamień - Wypożyczalnia dla Dorosłych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-2 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Zapiski myśliwego / Iwan Turgieniew ; przeł. [z ros.] Jadwiga Dmochowska [i in.]. - Wyd. 4. - Warszawa : "Współpraca", 1987. - 330,[1] s. ; 21 cm.
Autor
Turgieniew Iwan. Dmochowska Jadwiga (1893-1962). przeł. [z ros.].
Gatunek
Opowiadanie obyczajowe Literatura rosyjska
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Kamień - Wypożyczalnia dla Dorosłych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.161.1-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Obłomow / Iwan Gonczarow ; tł. Nadzieja Drucka. - Wyd.IV. - Warszawa : Wydawnictwo "Współpraca", 1988. - 462 [1] s. ; 21 cm.
Autor
Gonczarow Iwan. Drucka Nadzieja. tł.
Temat
powieść rosyjska
„Obłomow” to największe dzieło Gonczarowa. Wspaniała, ponadczasowa powieść zachwyca wnikliwą analizą psychologiczną tytułowego bohatera, często określanego mianem petersburskiego Hamleta, a także pieczołowitością, z jaką Gonczarow oddał realia dziewiętnastowiecznej Rosji. Ilija Obłomow, tytułowy bohater powieści, to mieszkający w Petersburgu młody, zubożały ziemianin. Swoją aktywność życiową ograniczył właściwie do zera – całymi dniami nie wstaje z kanapy, narzeka na rzeczywistość i filozofuje, nie dba o majątek, za to marzy o romantycznej miłości. Jednak wszelka myśl o jakimkolwiek działaniu wzbudza w nim prawdziwe przerażenie. Z dnia na dzień coraz bardziej pogrąża się w marazmie i niemożności / bezsilności. Prawdziwa rosyjska dusza. Jego całkowitym przeciwieństwem jest Stoltz. Ciągle w ruchu, pragmatyczny, twórczy i gotowy do działania. Z całych sił stara się zarazić przyjaciela własną aktywnością. Bez większego skutku. Na horyzoncie pojawi się jednak Olga Siergiejewna, bardzo energiczna, a przy tym młoda i piękna kobieta. Wspólnymi siłami będą chcieli wyrwać Iliję z obłomowszczyzny.
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Kamień - Wypożyczalnia dla Dorosłych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.161.1-3 (1 egz.)
Łowisko - Wypożyczalnia Filii
O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. 821.161.1-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Ostatnia jesienna piosenka / Siergiej Kozłow ; przeł. Anna Kowalska ; il. Lidia Szulgina. - Warszawa : Wydawnictwo Współpraca, 1989. - 45, [3] s. : il. kolor. ; 27 cm.
Autor
Kozłow Siergiej. Kowalska Anna (1903-1969). Red. Szulgina Lidia. Il.
Gatunek
Opowiadanie dziecięce rosyjskie
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Kamień - Oddział dla Dzieci i Mł.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 l/N (1 egz.)
Książka
W koszyku
Historie niezwykłe o gwiazdach i planetach / Jefrem Lewitan ; [przekład z rosyjskiego Józef Rudalski ; ilustrował Siergiej Alimow, Aleksander Riumin]. - Wydanie 1. - Warszawa ; Moskwa : "Współpraca" : "Raduga", 1988. - 123 strony : ilustracje kolorowe, faksymile, fotografie, rysunki ; 22 cm.
Autor
Lewitan Jefrem. Autor Rudalski Józef. Tłumaczenie Alimow Siergiej. Ilustracje Riumin Aleksander. Ilustracje
Forma i typ
Książki Publikacje popularnonaukowe
Temat
Astronomia Gwiazdy Planety Gwiazdozbiór Słońce Księżyc
Dziedzina i ujęcie
Fizyka i astronomia
Książka przeznaczona dla dzieci w wieku 5-8 lat. Skrzat-astronom imieniem Guzik zabiera dzieci w niesamowitą podróż po wszechświecie - opowiada o gwiazdach, planetach, przybliża podstawy astronomii.
brak informacji o dostępności
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Kamień - Oddział dla Dzieci i Mł.
O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. 52 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Bajki / Aleksander Puszkin ; przeł. Jan Brzechwa (1900-1966) [i in.] ; il. Stanisław Kowalow. - Warszawa : "Współpraca"; Moskwa : "Raduga", 1987. - 123 s. : il. ; 29 cm.
Autor
Puškin Aleksandr Sergeevič (1799-1837). Puszkin Aleksander. Brzechwa Jan (1900-1966). Tł. Kowalow Stanisław. Il.
Temat
Poezja dziecięca rosyjska Bajka i baśń rosyjska
brak informacji o dostępności
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Kamień - Oddział dla Dzieci i Mł.
O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. 82-93 ll/B (1 egz.)
Książka
W koszyku
Świat tęczy / Nikołaj Sładkow ; przełożył [z rosyjskiego] Stanisław Ulicki ; ilustrowała Inna Borisowa. - [Moskwa] ; Warszawa : Raduga : Współpraca, 1990. - 97, [3] strony : fotografie kolorowe ; 28 cm.
Autor
Sładkow Nikołaj Ivanovič (1920- ). Autor Ulicki Stanisław (1956- ). Tłumaczenie Borisova Inna. Ilustracje
Forma i typ
Książki Publikacje popularnonaukowe
Odbiorca
Młodzież Dzieci
Temat
Stepy Rośliny stepowe Fauna Rosja
Gatunek
Wydawnictwa popularne
Dziedzina i ujęcie
Biologia
brak informacji o dostępności
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Kamień - Oddział dla Dzieci i Mł.
O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. 581.9:591.9 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Książę Srebrny / Aleksy K. Tołstoj ; przeł. Jędrzejewicz Jerzy. - [Wyd. 3]. - Warszawa : Wydaw. "Współpraca", 1987. - 315,[2]s. ; 20cm.
(Biblioteka Powieści Historycznej)
Autor
Tołstoj Aleksy K. Jerzy Jędrzejewicz. przeł.
Temat
Powieść rosyjska
Wznowienie najwybitniejszego utworu powieściowego hrabiego Aleksego Konstantynowicza Tołstoja (1817-1875) związanego fabularnie z dziejami panowania Iwana Groźnego. Autor, szkicując interesującą panoramę szesnastowiecznej obyczajowości rosyjskiej, porusza uniwersalną problematykę władzy i moralności. Powieść nawiązująca swoją stylistyką do poetyki ludowego moralitetu jest zarazem nasycona realizmem historycznym najwyższej próby. "Książę Srebrny" pozwala czytelnikowi wniknąć w atmosferę czasów, kiedy kształtowało się polityczne oblicze nowożytnego państwa rosyjskiego z jego swoistą filozofią cara-samodzierżcy.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Kamień - Wypożyczalnia dla Dorosłych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.161.1-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Martwe dusze / Mikołaj Gogol ; przełożył Władysław Broniewski. - Wydanie 5. - Warszawa : Wydawnictwo TPPR Współpraca 1987. - 207, [1] strona ; 21 cm.
Autor
Gogol Nikołaj (1809-1852). Autor Broniewski Władysław (1897-1962). Tłumaczenie
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura rosyjska
Gatunek
Powieść obyczajowa
Podróż Cziczikowa po rosyjskiej prowincji w poszukiwaniu "martwych dusz" pokazuje szeroką panoramę społeczną. Czytelnik poznaje Maniłowa, Koroboczkę, Nozdriowa, Sobakiewicza... gburów, romantyków, pijaków, głupców, łapowników, plotkarzy, by w końcu poznać samego głównego bohatera, historię jego "kariery" i powody tych dziwnych zakupów. M. Bachtin widział w tym utworze przykład "wesołej (karnawałowej) wędrówki po piekle, po krainie umarłych (...) świat wesołego piekła", zaś powagę utworu podkreślił A. Harcen, pisząc: "»Martwe duszeź są poematem głęboko wycierpianym. »Martwe duszeź. Ten tytuł sam ma w sobie coś przerażającego. A inaczej nie mógł on brzmieć: nie rewizyjne dusze są martwymi duszami, lecz wszyscy ci Nozdriowowie, Maniłowowie i tutti quanti - oto są martwe dusze, które spotykamy na każdym kroku".
brak informacji o dostępności
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Łowisko - Wypożyczalnia Filii
O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. 821.161.1-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Sonata Kreutzerowska / Lew Tołstoj ; przełożyła Maria Leśniewska. - Wydanie 2. - Warszawa : Wydawnictwo TPPR "Współpraca", 1985. - 96 stron ; 17 cm.
Autor
Tołstoj Lew (1828-1910). Autor Leśniewska Maria. Tłumaczenie
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura rosyjska
Temat
Zainteresowania muzyczne
Gatunek
Opowiadania i nowele obyczajowe
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Kamień - Wypożyczalnia dla Dorosłych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.161.1-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Bajki ludów Północy / przeł. [z ros.] Jan Brzechwa ; [wyboru dokonał Aleksander Barszczewski ; il. wykonali Krzysztof Demianiuk et al.]. - Warszawa : TPPR [Towarzystwa Przyjaźni Polsko-Radzieckiej] Współpraca, 1986. - 172, [4] s. : rys. kolor. ; 26 cm.
Autor
Brzechwa Jan. Tł Demianiuk Krzysztof. Il Barszczewski Aleksander. Wybór
Forma i typ
Książki Proza
Gatunek
Bajka i baśń ludowa Literatura dziecięca rosyjska
brak informacji o dostępności
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Kamień - Oddział dla Dzieci i Mł.
O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. 39(57+47) (1 egz.)
Książka
W koszyku
Rudin / Ivan Sergeevic Turgenev ; tłumaczyła Jadwiga Dmochowska. - [Wydanie 2]. - Warszawa : Wydawnictwo TPPR [Towarzystwa Przyjaźni Polsko-Radzieckiej] "Współpraca", 1985. - 171, [1] strona ; 17 cm.
Autor
Turgenev Ivan Sergeevič (1818-1883). Autor Dmochowska Jadwiga (1893-1962). Tłumaczenie
Forma i typ
Książki
Przynależność kulturowa
Literatura rosyjska
Temat
Powieść rosyjska
Pierwsza powieść Iwana Turgieniewa wydana po raz pierwszy w czasopiśmie Sowriemiennik w 1856. W utworze tym po raz pierwszy pojawia się motyw inteligenta-rewolucjonisty - typ postaci, który był przedmiotem literackiej analizy również w kolejnych utworach pisarza. Do domu Darii Michajłowny Łasuńskiej nieoczekiwanie przybywa znajomy jej znajomego, właściciela ziemskiego Leżniewa, Dymitr Rudin,...
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Kamień - Wypożyczalnia dla Dorosłych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.161.1-3 (1 egz.)
Wyprowadzać dodatkowo:
sygnatury
identyfikatory
hasła przedmiotowe
lokalizacja
streszczenia
numer ISBN
hasło sortowania
adres wersji elektronicznej
rozmieszczenie egzemplarzy
opis fizyczny
Sortowanie zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej